본문으로 이동

CUSTOMER STORY

대화의 데이터를 연결하고,
언어를 넘는 경험을 지원합니다

ABOUT TIMEKETTLE

Timekettle 소개

Timekettle은 2016년 중국 선전에서 설립되어 언어 간 소통을 위한 제품과 서비스를 개발합니다. 번역 이어폰, 음성 기술, Bluetooth, 기계 번역을 결합해 비즈니스, 여행, 일상 대화를 지원합니다. 이 사례는 번역 제품의 애플리케이션, 서비스 호출, 비즈니스 운영 데이터 관측에 초점을 맞춥니다.

스마트 번역 산업
2016 설립 연도
중국 선전 설립 지역

비즈니스 과제

연결부터 대화까지, 전체 경험을 파악해야 합니다

기기 연결, 앱 사용, 백엔드 요청이 하나의 경험을 구성합니다. Timekettle은 각 단계의 운영 데이터를 연결해 문제를 빠르게 발견하고 제품 개선에 활용할 필요가 있었습니다.

사용자 경험, 트레이스, 로그, 인프라 데이터가 나뉘어 있어 느린 요청이나 실패한 호출을 조사할 때 시간과 대상을 반복해서 맞춰야 했습니다.

Bluetooth 연결과 양방향 대화는 중요한 지표가 다릅니다. 비즈니스 지표와 앱 성능을 연결해야 영향을 받은 단계를 파악할 수 있었습니다.

여러 도구의 유지보수, 알림 정리, 분석 데이터 준비가 제품 경험 개선에 사용할 시간을 줄이고 있었습니다.

주요 도입 효과

50%+

관련 운영 분석 시간 단축

30%+

연간 플랫폼 구축·유지보수 인건비 절감

엔드투엔드

사용자 세션과 백엔드 호출 연결

SOLUTION

Timekettle × Guance — 솔루션

01

사용자 세션에서 관련 호출까지 추적

RUM SDK로 수집한 경험 데이터를 백엔드 트레이스와 연결합니다. 지연이나 오류에서 서비스, 로그, 느린 SQL까지 이어서 조사해 문제의 맥락을 다시 구성하는 작업을 줄입니다.

2

사용자 세션·백엔드 호출 연결 영역

02

로그·지표·인프라 데이터 통합

DataKit으로 컨테이너 로그, 지표, 이벤트를 수집하고 앱과 인프라를 통합합니다. 알림 노이즈 감소, 원인 분석, 용량 예측 등 관련 작업 시간을 절반 이상 단축했습니다.

50%+

관련 운영 분석 시간

03

비즈니스에 맞는 대시보드 구성

Bluetooth, 양방향 대화, 핵심 비즈니스 지표를 시각화해 기술·운영팀이 경험 변화와 서비스 상태를 함께 확인합니다. 플랫폼 구축·유지보수의 연간 인건비도 30% 이상 절감했습니다.

30%+

연간 플랫폼 구축·유지보수 인건비

도입 효과

조사 시간을 줄이고 제품 경험에 집중합니다

01

문제 발생 과정을 쉽게 파악

사용자가 느낀 이상에서 관련 서비스와 운영 기록으로 조사를 이어갑니다.

02

중복 구축과 유지보수 감소

다차원 데이터를 통합해 도구 관리와 조사 준비 부담을 줄입니다.

03

같은 비즈니스 지표로 협업

연결과 대화 지표를 공유해 구체적인 경험 문제를 분석합니다.

모든 연결에 확인 가능한 데이터를 더하세요

스마트 기기부터 앱 서비스까지 경험, 트레이스, 비즈니스 데이터를 연결하는 관측 체계를 설계합니다.